alt alta

alt alta adv

untereinander

\alt alta yazmak untereinanderschreiben, auflisten

нареч. один под другим, один на другом

◊ alt-alt(-da), üst-üst(-də) как было, без изменения, без перемен. Alt-alta, üst-üstə qoymaq оставить так, как было раньше

one under the other

زیر به زیر

rough-and-tumble

alt <- tı>

1. subst/adj Untere(s), untere(r) Teil; Boden m (eines Gefäßes); (taban) Sohle f; unter-;

alt bölüm Unterabteilung f;

alt kat untere(s) Stockwerk;

(bahçenin) alt köşesi die hinterste ( oder äußerste) Ecke (des Gartens);

alt alta Eins unter dem Anderen;

alt alta üst üste drunter und drüber;

alt etmek unterkriegen; bezwingen;

alt taraf Unterseite f;

alt tarafı (on lira) weiter nichts als, nur (zehn Lire);

alt yanı çıkmaz sokak es führt zu nichts;

altına almak niederwerfen (im Kampf);

sıkı kontrol altına almak einer scharfen Kontrolle unterziehen;

altına etmek fam sich (D) in die Hosen machen;

-in altında kalmamak nicht unbeantwortet ( oder unvergolten) lassen;

bş-in altından kalkmak mit etwas fertig werden;

altta kalmak unterliegen

2. Ortssubstantiv -in altına unter A;

masanın altına unter den Tisch (legen usw);

-in altında unter D;

masanın altında unter dem Tisch (liegen usw);

-in altından unter D … hervor;

masanın altından unter dem Tisch hervor (kommen usw)

1) низ, ни́жняя часть (чего-л.)

2) оконча́ние, коне́ц (книги, письма и т. п.)

1) ни́жний

2) ни́зший, ни́зкий

3) да́льний

а) в роли первого компонента словосочетания под-

б) в роли второго компонента одноаффиксного изафета под влия́нием, под возде́йствием

в) в роли второго компонента двухаффиксного изафета

••

- altına almak

- alttan almak

- alta

высокий

alt

alta-

",-tı 1. bottom. 2. buttocks, rump, bottom. 3. the space beneath. 4. continuation, the rest. 5. the farther. 6. the lower. 7. under, beneath, below (with a personal suffix and a case ending). -ı alay, üstü kalay gaudy, showy, tawdry. -ına almak /ı/ wrestling to throw (one´s opponent) down. -tan almak to be gentle with someone who is speaking harshly. - alta one under the other. -tan alta secretively. - alta üst üste rough-and-tumble. -ından çapanoğlu çıkmak to have a troublesome complication appear. -ını çizmek /ın/ to underline, emphasize. -tan dağıtım water system relying on city water pressure, without an attic tank. - dudak lower lip. - etmek /ı/ to beat, overwhelm. -ına etmek to soil or wet one´s clothes or bed. -ından girip üstünden çıkmak /ın/ to squander, spend (a fortune) recklessly. -tan güreşmek to look for a way of winning while pretending to lose. -ını ıslatmak to wet one´s underclothes or bed. -ına kaçırmak to wet or soil one´s clothes a little. -ta kalanın canı çıksın. colloq. The devil take the hindmost. -ından kalkamamak /ın/ 1. to be unable to carry (something) through to completion. 2. not to be able to protect oneself (from a difficulty). -ından kalkmak /ın/ to carry out (something) successfully. -ında kalmak /ın/ 1. to have no retort (to another´s statement), be unable to reply. 2. to remain under (an obligation). -ta kalmak to lose, be defeated. -ında kalmamak /ın/ 1. not to leave (a kindness) unrepaid. 2. to get even (for). - kasa print. lower case. - kat 1. the floor below. 2. first floor, ground floor. -ı kaval, üstü şişhane odd-looking, having an outlandish look. -ından ne çıkacak bilinmez. colloq. The outcome is uncertain. - olmak to be beaten, be overcome. - tarafı/yanı 1. the lower part; the underside. 2. remainder, the rest. 3. the outcome. 4. all that is involved (is only): Niçin bu kadar üzülüyorsun? Alt tarafı on bin lira. Why are you making such a fuss? It´s only a matter of ten thousand liras. -ını üstüne getirmek /ın/ 1. to upset, turn upside down, confuse. 2. to search. - yanı çıkmaz sokak. colloq. This business is a blind alley. -ına yapmak to soil one´s bed or clothes. -ı yaş olmak /ın/ (for a piece of business) not to be on a sound basis. - yazı footnote."

pois alta!